Diferencias de uso: ‘house’ vs ‘home’

Tanto ‘house’ como ‘home’ hacen referencia al concepto de casa. Ambas palabras son sustantivos y su diferencia viene más bien del significado específico de ambas. En el caso de ‘house’ hablamos de un edificio en el que vive una persona sin ninguna connotación personal.  En contraste, ‘home’ se refiere al lugar que alguien considere su hogar, ya sea un barco o una tienda de campaña.

Aquí tenemos algunos ejemplos uso:

My house is very well situated – Mi casa está muy bien situada

My home is cosy – Mi hogar es acogedor

Home sweet home – Hogar dulce hogar

El concepto de ‘home’ también es un tanto abstracto, ya que a veces podemos decir «let’s go home» («vámonos a casa») refiriéndonos a otro lugar, como una habitación de hotel donde nos estemos quedando temporalmente.

Good vibes