Diferencias de uso: fórmulas de cortesía

Para dirigimos a alguien en contexto formal en lengua inglesa, se utilizan con gran frecuencia las fórmulas de cortesía Mr, Mrs, Ms y Miss. Sus equivalentes en español son Sr., Sra. y Srta. Estas fórmulas se diferencian en función del sexo y el estado civil, y su uso implica que debemos saber el apellido de la persona a la que vamos a hacer referencia.

  • Mr + apellido: se utiliza exclusivamente para personas de sexo masculino y para cualquier estado civil. Para personas de sexo masculino la situación conyugal no se toma en cuenta.
  • Mrs + apellido: para personas de sexo femenino casadas.
  • Ms + apellido: para personas de sexo femenino cuyo estado civil se desconoce. Suele ser el más usado pues no es común saber el estado civil de una persona.
  • Miss + apellido: para personas de sexo femenino solteras, aunque es aconsejable utilizarlo con adolescentes también.

Te mostramos varios ejemplos de uso:

I would like to introduce her. It´s Mrs Smith – Me gustaría presentarla. Es la Sra. Smith

I saw Mr Evans last night – Vi al Sr. Evans anoche

Good vibes