Diferencias de uso: ‘travel’ vs ‘trip’

‘Travel’ y ‘trip’ son palabras que se pueden confundir con facilidad. Vamos a aclarar la diferencia entre ambos. ‘Travel’ es un verbo y significa viajar, mientras que ‘trip’ es un sustantivo y su significado en castellano es viaje. Esta es la principal diferencia entre ‘travel’ y ‘trip.

Sin embargo, tenemos que tener en cuenta que ‘travel’ es un sustantivo cuando nos referimos al acto o acción de viajar. ‘Travel’ como sustantivo se utiliza siempre en plural. Un ejemplo:

I travel a lot with my friends – Viajo mucho con mis amigas

She travelled to Wales last summer – Viajó a Gales el verano pasado

They are my most interesting travels – Estos son mis viajes más interesantes

El siguiente ejemplo es una muestra del uso incorrecto de ‘travel’ como sustantivo singular:

I won a travel to London – Gané un viaje a Londres

La oración anterior es incorrecta, el sustantivo debería ser ‘trip’ en vez de ‘travel’:

I won a trip to London – Gané un viaje a Londres

Por su parte, ‘trip’ es un verbo también, pero su significado no es viajar sino tropezarse o hacer zancadillas.

My boyfriend tripped in front of my parents – Mi novio tropezó delante de mis padres

Good vibes